Kirjoittaja 72-1087041485 » 23 Syys 2006, 13:06
jussibussi kirjoitti:Tosi hienoa kun suurin osa teistä jätkistä on ajanut jo ainakin 100 vuotta ja minä arvuuttelen jotain olemattomia kääntämisiä.
Juu tuommoista ei kannata alkaa murehtimaan ollenkaan tässä porukassa! Joka asiassa löytyy aina joku, joka tietää asian oikeasti paremmin ja täällä Busailusta sellaisen henkilön löytää helposti ja saa myöskin vastauksen. Joskus tulee myös tylyltä tuntuvia vastauksia, mutta ei ne oikeasti ole tarkoitettuja tylyksi...
Toinen homma, minkä itte huomasin ja varmaan nyt kävi tässäkin ketjussa ilmi: kun kysyt jotain ja saat 17 vastausta tavasta, jolla ihmiset jotain tekevät niin saatat silti saada 1 vastauksen erilaisesta tavasta ja pitää itse enemmän juuri tästä tavasta. Älä silloin aina ajattele, että ne 17 ovat oikeassa, vaan valitse tapa, joka sinulle sopii. Toki kokemuksen äänen kuunteleminen yleensä kannattaa...
Jokos opettelit kääntämään Busan tuen varassa?
[quote="jussibussi"][color=#000000]Tosi hienoa kun suurin osa teistä jätkistä on ajanut jo ainakin 100 vuotta ja minä arvuuttelen jotain olemattomia kääntämisiä.[/color][/quote]
[color=#000000]Juu tuommoista ei kannata alkaa murehtimaan ollenkaan tässä porukassa! :) Joka asiassa löytyy aina joku, joka tietää asian oikeasti paremmin ja täällä Busailusta sellaisen henkilön löytää helposti ja saa myöskin vastauksen. Joskus tulee myös tylyltä tuntuvia vastauksia, mutta ei ne oikeasti ole tarkoitettuja tylyksi...
Toinen homma, minkä itte huomasin ja varmaan nyt kävi tässäkin ketjussa ilmi: kun kysyt jotain ja saat 17 vastausta tavasta, jolla ihmiset jotain tekevät niin saatat silti saada 1 vastauksen erilaisesta tavasta ja pitää itse enemmän juuri tästä tavasta. Älä silloin aina ajattele, että ne 17 ovat oikeassa, vaan valitse tapa, joka sinulle sopii. Toki kokemuksen äänen kuunteleminen yleensä kannattaa...
Jokos opettelit kääntämään Busan tuen varassa? :)[/color]